Je veux rester à ses côtés.
Je le veux encore plus maintenant que je l'ai quittée.
S'il existe ne serait-ce qu'une raison pour que je reste,
aidez-moi à la trouver, je vous en prie.
Je ne me soucie pas de savoir où ce chemin me mènera. Je l'empreinterai avec joie.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
Vous aviez dit que vous alliez bien faire. Vous aviez dit que vous alliez me montrer une belle interprétation de Giselle.
C'était donc ça ?
Je n'ai fait que suivre mon cœur.
Il y a certaines personnes que l'on est incapable de haïr peu importe à quel point on essaie.
C'est encore à cause de Kim Dan ? C'est ça le problème ?
Reprenez-vous, je vous en prie. Moi aussi, j'ai vécu une rupture.
Il m'a fallu dire adieu à une personne qui m'était chère et ça m'a rendu fou. Moi aussi, j'ai vécu ça.
Ce que je veux vous dire, c'est que ce que vous ressentez n'a rien de spécial.
Dans ce cas, vous devez également savoir ce que c'est. Je pense que c'est ce qu'il convient de faire.
Je peux me mettre en colère et lui en vouloir, mais au final, il me manque sincèrement. C'est pourquoi je suis triste.
Vous ne serez jamais capable d'accomplir quoi que ce soit, avec seulement de la tristesse !
Si Giselle et Albrecht s'aimaient vraiment,
ils devraient mourir ensemble à la fin.
Ce doit être elle. La personne qui a été mise au temple. La ballerine.
Arrêtez de dire des choses inutiles. Cela n'a rien à voir avec le travail.
Je vous prie de ne plus me décevoir.
Kim Dan
Messages
Appels ♪ ♬ ♪ Quand l'air frais touche ma joue ♪ ♬ ♪
Hé, Cymbale bruyante. Tu peux errer tant que tu veux,
te mettre à danser, et perdre ton sang froid aussi.
Comment oses-tu m'appeler Cymbale bruyante ?
♪ ♬ ♪ Des pensées de toi me submergent ♪ ♬ ♪
Viens à moi, maintenant.
♪ ♬ ♪ Maintenant ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Peut-être l'ai-je enfin remarqué ♪ ♬ ♪
Ne regarde que moi. Pense juste que toi et moi sommes les seules personnes au monde. D'accord ?
♪ ♬ ♪ Je passerai mes nuits à penser à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les étoiles tombent cette nuit, et seul, je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu connais mes sentiments ♪ ♬ ♪
Tu as le nez qui coule.
♪ ♬ ♪ Une nuit où les fleurs de cerisiers se répandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le vent chaleureux du clair de lune ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette nuit, seul, je te dessine ♪ ♬ ♪
Je le savais. Je n'arrive jamais à bien dormir quand je ne suis pas chez moi.
J'ai envie de rentrer chez moi.
Aussi tard dans la nuit ?
Le secrétaire s'en va selon son bon vouloir,
et le cœur de la patronne en prend un coup.
Pauvre de moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous savez bien que vos employés nettoient cet endroit du matin au soir à l'aide de toutes sortes de technologies.
Pourquoi est-ce que vous avez mis cet endroit sans dessus dessous ?
Retournez dormir. Je peux le faire seule.
Est-ce que vous avez rêvé de cette personne dont je ne peux pas prononcer le nom ?
Je n'y crois pas. Vous alliez bien il y a quelques jours.
J'ai bien fait un rêve, mais ce n'est pas ça.
Nettoyez encore. Jusqu'à ce que toute la poussière et vos regrets disparaissent, passez l'aspirateur autant que vous le voulez.
Ce n'est pas ça.
J'ai rêvé de mon enfance.
De votre enfance ? Quand ça ? Pourquoi ?
N'est-ce pas ? Pourquoi est-ce qu'il est apparu dans mon rêve ?
Jai vécu sans me rappeler de lui.
C'est sûrement parce que vous êtes en détresse. Vous n'avez personne sur qui vous appuyer.
Vous devriez sortir prendre l'air.
Rappelez-vous des bons vieux jours. Si possible, allez voir un vieil ami, aussi.
L'audition arrive à grands pas.
C'est pourquoi vous devriez rapidement retrouver vos esprits.
Je suis plus saine d'esprit que quiconque.
Comment pouvez-vous dire cela alors que vous vous torturez l'esprit aussi tard la nuit ?
À chaque fois que vos sentiments chancelaient, vous vous en remettiez là-bas.
Qui sait ? Et si, comme par magie,
vous trouviez à nouveau une solution là-bas ?
- Où êtes-vous ? - J'ai contacté le bureau.
Je vais me reposer seulement pour aujourd'hui.
Où êtes-vous ? Nous en parlerons une fois que vous serez ici. Je vais tout vous dire
à propos de la raison pour laquelle ce devait être une tragédie.
J'aimerais aussi pouvoir avoir le même rêve que vous.
Mais vous savez très bien qu'on ne peut pas forcer les choses.
Je vais également tout reconsidérer depuis le début,
donc s'il vous plaît, envisagez aussi d'accepter ma danse.
Vous ne m'avez pas répondu. Où êtes-vous ? Je vais vous rejoindre.
À plus tard.
Je vais par là.
N'est-ce pas indécent ?
Pas étonnant que la fille vous fuie. Voilà là une particularité bien détestable.
Je vous croyais poli, mais vous êtes en fait grossier.
Que devrais-je faire ? Devrais-je tout brûler,
ou devrais-je tous les noyer ?
Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ?
Vous avez sale caractère.
Excusez-moi, vous me connaissez ?
Si vous vous amusez à provoquer des disputes, vous allez avoir des soucis. Reprenez vos esprits.
Je suis ici pour m'éclairer.
Elle m'a dit que vous étiez quelque chose, mais vous n'êtes rien de plus qu'un raté bruyant.
Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo
Pourquoi...
es-tu là ?
Je suis venu chercher quelque chose.
En fait, j'ai prié parce que je voulais connaître la raison.
Mais j'ai découvert la raison,
et mon cœur souffre beaucoup.
De quoi tu parles ?
C'est...
- Il y a... - Oublie ça. Tu n'as pas à t'expliquer.
Ne me suis pas.
Fais ta prière et tout ce que tu as à faire.
Je ferai ce que j'ai à faire.
Sérieusement, comment peut-il ne pas me suivre ?
Oublie ça.
Je ne te connais pas. Nous sommes des étrangers.
Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo
Bienvenue ! Vous voulez une chambre ?
J'ai quelque chose à vous demander.
Connaîtriez-vous par hasard la maison près d'ici avec la porte bleue ?
Ça fait très longtemps que je ne suis pas venue ici, alors je ne connais pas les rues.
Il y a beaucoup de maisons avec des portes bleues.
Dans le passé, il y a une dizaine d'années, un petit garçon vivait là-bas.
Au fait, ton visage me dit quelque chose.
Qui es-tu ? Une célébrité ?
Non, je suis ballerine.
Je suis déjà venue ici avant.
Tu es venue pendant plusieurs années.
Tout le monde dans le quartier se réunissait pour te regarder danser.
Il y avait aussi des enfants.
Je cherche un ami que j'ai rencontré ici à l'époque.
Essaye de me raconter en détail.
Ainsi, je peux te dire qui c'est.
Je l'ai vu pour la première fois... lors d'une journée pluvieuse.
Il y a eu une averse pendant mon premier jour ici.
Je suis sortie parce que le son de la pluie ressemblait à de la musique.
Et je l'ai vu.
Il se tenait au bord de l'océan.
Je me disais que ce serait bien de mourir.
Que mourir serait préférable.
J'avais à peine 12 ans.
Hé, toi là-bas !
Fais Attention !
Mais...
je t'ai rencontrée.
Je suis Yeon Seo. Lee Yeon Seo.
Et toi ?
Je m'appelle...
Seong Woo. Yoo Seong Woo.
Sept, huit, neuf, dix.
J'arrive !
Où es-tu ?
Je t'ai vu !
Tu peux voir maintenant, n'est-ce pas ?
Tu n'arrêtes pas de tomber parce que tes yeux sont masqués comme un chien avec une frange de poils.
Merci.
C'est moi ? Tu es vraiment nul en dessin.
Ce n'est pas toi !
C'est tout ? Vous avez seulement joué ensemble pendant plusieurs jours.
Que se passe-t-il ?
Elle cherche quelqu'un au bout de dix ans.
Un garçon nommé Seong Woo qui vivait dans la maison avec la porte bleue.
Aujourd'hui est un jour spécial ? Est-ce une sorte de chasse au trésor ?
Si ça fait si longtemps, Seong Woo ne se souvient probablement pas de toi.
Non. À moins d'être amnésique, il se souviendra de moi.
Comment peux-tu en être aussi sûre ?
Je ne veux pas ! J'ai dit que je ne voulais pas !
On m'a soudain demandé d'aller en Russie.
Je n'irai pas. Jamais.
Je ne veux pas ! Je ne veux même plus faire de danse classique.
Je déteste tout ça.
Comment une enfant de 12 ans pourrait-elle comprendre ?
Je ne voulais pas être séparée de mes parents,
et je ne voulais pas être séparée du tout premier ami que je m'étais fait, alors je me suis cachée.
Tu as le nez qui coule.
C'est incroyable, que tu ailles étudier la danse là-bas (en Russie).
Tu écoutes ce que je dis ?
Je n'y vais pas. Jamais.
Tu as dit que tu aimais danser.
Tu as dit que tu voulais être la meilleure ballerine au monde.
Si j'y vais, je ne pourrais pas venir te voir.
Tu pourrais ne plus jamais me revoir.
On n'a qu'à s'écrire.
Comment se fait-il que tu n'aies jamais vu d'arc-en-ciel de ta vie ?
je vais t'en montrer. Un arc-en-ciel.
♪ ♬ ♪ Secoue légèrement mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans trace dans les rues ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Comme des étrangers ♪ ♬ ♪
Pourquoi tu pleures ?
Tu es déçu ?
C'était beau.
C'est la plus belle chose que j'ai jamais vu de ma vie.
Te voir, et te rencontrer,
m'a donné envie de vivre pour la première fois.
C'était beau. Je voulais voir davantage de belles choses.
Il a compris les mots que j'exprimais à travers ma danse.
C'est lui qui m'a appris comment ma danse touche le cœur des autres.
Je voulais devenir un adulte, un adulte fort et puissant,
pour la protéger.
Il faut qu'on se revoie.
C'est vrai. La maison avec une porte bleue.
Le garçon avec des yeux noirs mais brillants.
C'est ça. Vous le connaissez ? C'est Seong Woo, Yoo Seong Woo.
Cette maison n'est-elle pas vide depuis plus de dix ans maintenant ?
Il a déménagé ? Où ça ?
Auriez-vous ses coordonnées ?
Je l'ignore. Ils se sont soudain volatilisés.
Mon dieu, tu oublies toujours.
Combien de fois dois-je te le dire, cet enfant est mort.
- Cet enfant ? C'est vrai ? - Oui.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Pourquoi serait-il mort ?
Non.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai trébuché.
Son père le maltraitait souvent,
alors il a sauté dans l'océan.
Plus tard, la police est venue arrêter son père,
mais son père a pris toutes ses affaires et a déménagé sur le continent.
C'est vrai. Pauvre enfant.
Ce n'est pas vrai.
J'aimerais aussi que ce ne soit pas vrai.
C'est pour ça que je continue à l'oublier.
C'était si atroce.
Ce petit con !
Je vais te montrer comment te comporter !
Argh ! Ce petit con !
Où es-tu ?
Comme vous l'avez demandé, j'ai examiné chaque famille et finances de chaque danseur.
Merci. Comme prévu, notre Chef Park est génial.
Mais pourquoi avoir demandé ça soudainement ?
C'est normal pour moi d'être intéressée aux membres en tant que directrice.
Chaque vote de membre est important.
Je devrais m'occuper et prendre bien soin d'eux aussi.
Avez-vous l'intention d'acheter les votes de l'audition ?
Il y a un bon mot comme "sponsor". Pourquoi ne pas l'utiliser ?
Comme c'est effrayant.
Notre Chef Park a déjà fait beaucoup.
Je n'ai pas bien pris soin de toi récemment.
Qu'est ce qu'il y a, Directrice ?
J'ai entendu dire que ton deuxième enfant allait à l'école en automne. Ça fait un moment que tu les as vu, n'est-ce pas ?
Que dirais-tu d'aller en Angleterre pour voir tes enfants ?
Trois mois, c'est assez, n'est-ce pas ?
Bien sûr, ça sera considéré comme un congé payé.
Si j'y vais, vais-je aussi disparaître dans les airs ?
Comme Moon Woojin, il y a trois ans.
Chef Park ! Pourquoi parlez-vous de ça ?
Directrice générale Choi, même une mouche s'énerve.
Et un rat mord un chat quand il est coincé.
Chef Park.
Ne me faites plus rien désormais. Sérieusement.
Je veux dire... Qu'est-ce que j'ai fait ?
Est-ce que donner un bonus et un congé payé est une faute ?
Pourquoi n'est-il pas là ? Pourquoi a-t-il disparu ?
Pourquoi tu n'es pas là, Yoo Seong Woo ?
Que fais-tu ici ?
Il... est mort.
Après mon départ... Il est apparemment mort.
Il n'a même pas répondu à une seule lettre.
Je l'ai tellement détesté pour ça.
Après ça, je l'ai oublié.
Il... Il, ici...
Ce n'est pas de ta faute.
Pourquoi je ne le savais pas ? Il n'avait pas de chaussures
et il se tenait debout là quand les vagues arrivaient.
Ses cheveux n'étaient pas bien coupés
et son corps était couvert de bleus.
Ce n'est pas de ta faute.
Non. C'est de ma faute.
Il y avait tous ces signes.
Comment ne l'ai-je pas remarqué ?
Il m'a promis qu'il serait un adulte à coup sûr.
Je me suis moqué de lui et je l'ai taquiné pour ça.
Je lui ai dit que grandir était une chose naturelle pour les enfants et qu'il n'avait pas à essayer d'en être un.
Mais pour lui...
Ne t'en veux pas.
Son destin était scellé.
Destin ? C'est simple et brutal.
Il a dû avoir peur toute sa vie.
Jusqu'au dernier moment, combien ça a dû être effrayant ?
J'ai l'impression que je vais devenir folle tout de suite.
Destin ?
Non, il... Seong Woo... Cet enfant,
probablement... pensait à toi à la fin.
À la fin, jusqu'à son dernier instant.
Comment le sais-tu ?
Je pense juste que c'était probablement comme ça.
Parce que tu étais probablement le seul et unique bon souvenir qu'il avait,
il a dû penser à toi. C'est certain.
Vraiment ?
Il sait que tu es la seule personne qui se souvient de lui.
Il est probablement très reconnaissant.
Seong Woo, je suis désolée d'être en retard.
Je ne le savais pas. Je ne peux pas imaginer ce qui s'est passé. Je suis si...
♪ ♬ ♪ Une pluie de douleur constante ♪ ♬ ♪
Je suis vraiment désolée.
♪ ♬ ♪ Nos esprits appartiennent à ceux qui demandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À ceux qui cherchent à changer ♪ ♬ ♪
Pourquoi tu ne pries pas ? Essaie de demander à Dieu, lui que tu aimes tant,
pourquoi il a fait la vie d'un petit de 12 ans si douloureuse.
S'il y a vraiment un dieu, est-ce qu'il doit être comme ça jusqu'au bout ?
♪ ♬ ♪ Je ne sais pas si je peux encore. Alors, regarde-moi m'effondrer ♪ ♬ ♪
Dieu n'a pas pu le laisser seul comme ça.
Je sais, n'est-ce pas ?
Pourquoi Dieu était si dur avec lui ?
♪ ♬ ♪ C'était il y a un moment ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
- Épisode 18 -
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
Je suis désolé.
Pour quoi ?
Tout. Pour avoir été méchant et t'avoir blessé ce jours-là.
Même maintenant, tout.
Alors, tu dis que tu ne viens pas avec moi.
Même toi ?
Ma mère, mon père et M. Jo, aussi.
Et même Seong Woo.
Les gens que j'ai aimé, ils sont tous
partis loin et m'ont laissé derrière.
Je n'ai même pas pu dire au revoir correctement.
Sais-tu comment je me suis sentie après ça ?
J'avais l'impression d'être seule dans un désert sans fin.
Alors, ne peux-tu pas... rester à mes côtés ?
Ne te souviens-tu pas ? De ce que tu m'as souhaité ?
Réalise mes vœux. Trois d'entre eux.
Tu dois faire les choses que je te demande sans refuser.
Je vais maintenant utiliser le deuxième vœux.
Pourquoi parles-tu soudainement de vœux ?
S'il te plaît, attends-moi.
Juste un peu, si tu attends juste un petit moment...
Je reviendrai après avoir tout réglé. Ne demande rien.
Qu'as-tu besoin de régler ? Que s'est-il passé ?
Je dois savoir pour pouvoir t'aider.
Qu'est-ce que...
C'est... C'est ça.
Ce que tu m'as donné quand tu m'as laissé seule.
Je te le promets, je ne serai pas long. Je reviendrai sois en sure.
Jusque là, mange bien et entraîne-toi bien,
vie une bonne vie.
C'est mon vœux. Tu peux faire ça, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ À cause de toi, toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toujours, reste toujours à mes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te protégerai toujours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aimerai toujours, toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chérie, je t'aime, chérie, j'ai besoin de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il n'y a pas d'explication possible ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es mon seul et unique amour, c'est toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À cause de toi, toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu me quittes, mon cœur se brise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À cause de toi, toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toujours, reste toujours à mes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te protégerai toujours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aimerai toujours, toi ♪ ♬ ♪
Directeur Ji, que faites-vous là...
S'il vous plaît, arrêtez de pleurer à cause de cet enfoiré.
Que pensez-vous être en train de faire ?
Abandonnez. Arrêtez d'avoir des sentiments pour un type qui continue de s'enfuir.
Je sais que vous comptiez sur lui quand vous étiez blessée et faible,
mais maintenant vous ne pouvez pas. Je ne permettrai pas que vous pleuriez à cause de lui.
- Qui êtes-vous pour dire ça, directeur Ji ? - Comptez sur moi.
Je ne m'enfuirai pas, et... Je ne disparaîtrai pas non plus.
Il y a quelque chose que je dois clarifier. Si vous continuez à être comme ça, c'est inconfortable.
Je sais que vous m'avez aidé récupérer et m'avez poussé à continuer.
Je le sais. Je vous remercie.
Mais c'est votre travail en tant que directeur.
Ne dépassez pas les bornes.
C'est à moi de décider sur qui compter et pour qui pleurer.
Vous n'avez pas le droit de contrôler mes émotions.
J'espère que ce qui c'est passé aujourd'hui, ne se reproduira pas.
Permettez-moi de m'excuser si je vous ai surpris,
mais je ne peux pas promettre que ça ne se reproduira pas.
Je suis sincère quand je vous dis de compter sur moi.
- Directeur Ji... - Pour aujourd'hui, oui, ça suffit.
Allons-y.
Merci de m'avoir raccompagné.
Reposez-vous bien.
Mme Yeon Seo.
Je vous verrai à la répétition.
Vous m'avez une fois dit que la vie est pleine de surprises.
Je n'avais aucune idée... Que ce jour viendrai.
Je pensais... Que j'allais toujours errer
comme un fantôme.
Ni vivant... ni mort.
Je suppose que je suis aussi devenu un humain insignifiant.
S'il te plaît, attends-moi. Je te le promets.
♪ ♬ ♪ Reste, reste ici avec moi ♪ ♬ ♪
Est-ce... La réponse à mes prières ?
♪ ♬ ♪ Je resterai, comme en ce moment ♪ ♬ ♪
Pourquoi regardiez-vous seulement ?
Pourquoi m'avoir laissé mourir douloureusement ?
Si c'est le cas, pourquoi m'avoir fait naître ?
Pourquoi me laisser me souvenir de tout ?
J'ai trouvé un nouveau secrétaire pour vous.
Je pense faire un entretien la semaine prochaine.
Annulez le.
Je sais que vous me faîtes beaucoup confiance,
mais je ne peux sérieusement pas vivre ici.
Dan reviens.
Je peux maintenant dire son nom ? Kim Dan ?
Vous a-t-il contacté ?
Kim Dan a dit qu'il reviendra. Il me l'a promis.
Quelle surprise. Quand est-ce qu'il reviendra ?
Quand sera-t-il rétabli ?
Je ne sais pas.
De toute façon, je n'ai pas besoin d'un nouveau secrétaire. J'attendrai Dan.
Quoi ? C'était la magie (vous avez changé) ?
Parlons.
Regarde comment tu agis.
Quoi ?
Le corps n'est pas de ton côté parce que tu es revenue.
Je le sais. Je peux le sentir à chaque fois que nous nous entraînons.
Alors, tu devrais te sentir un peu inquiète.
Si tu sautes l'entraînement et que tu rencontres le directeur Ji en privé,
q'est-ce que tout le monde pensera de vous deux ?
Qu'est-ce que c'est ? Tu penses que le directeur Ji et moi...
Si c'est comme ça, honnêtement...
Ne t'imagines rien. Ce que tu penses est faux.
Pourquoi ? C'est compréhensible. Depuis le début,
nous avons fait grève parce que le directeur Ji persistait anormalement à te choisir.
Tu dois faire attention. Si nos liens avec le directeur Ji se coupent à cause de toi...
Geum Ni Na, aimes-tu le directeur Ji ?
Hé, comment peux-tu penser ça ?
Je respecte vraiment le directeur Ji.
Tu n'arrives vraiment pas à cacher tes sentiments.
Hé. Ne m'accuse pas parce que tu te sens mal.
Je... Je...
Bien. Je fais ça parce que je ne peux pas accepter que de telles rumeurs sales se répandent dans Fantasia.
Alors, que penses-tu d'arrêter de bafouiller devant moi et d'aller trouver ceux qui répandent cette rumeur ?
Je n'ai jamais adopté un expédient ou fais quelque chose de honteux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas ce que vous pensez directeur Ji. On est juste...
Apparemment, il y a une rumeur comme quoi j'ai une certaine relation avec vous.
Si vous gardez la faveur que je vous ai demandé en tête, ça devrait aller. Vous vous en rappelez, n'est-ce pas ?
Je vous ai dit que je n'en serai pas capable.
S'il vous plaît, n'amenez pas vos émotions au travail. Soyons professionnel.
Ne vous inquiétez pas.
Qui as commencé cette stupide rumeur ?
Je veux dire, c'est...
Bien, commençons.
Baissez vos épaules.
Papa, pourquoi es-tu dehors ?
J'attendais ma fille, parce que cela fait un moment que je ne l'ai pas vu.
Papa.
Bois un peu de soupe. Ton estomac doit être chaud pour que tu puisses être de meilleure humeur.
Merci, Papa.
C'est difficile, pas vrai ?
Ne te force pas trop juste à cause de Yeon Seo. Elle est misérable.
Pourquoi es-tu toujours comme ça ?
Comment peut-elle être misérable ? Elle est jolie, riche, et talentueuse.
Dieu a surement dû n'aimer qu'elle. Ça j'en suis certaine.
Si Dieu l'avait tellement aimé, Il ne lui aurait pas retiré ses parents si jeune.
Peu importe à quel point on peut être beau, riche,
ou talentueux, comment cela pourrait-il compter ? Parce qu'au final cet événement terrible s'est tout de même produit.
Elle est une misérable fille malchanceuse. Alors Ni Na,
tu devrais prendre soin d'elle.
De quel côté es-tu Papa ?
Je serai toujours de ton côté.
Je te dis juste d'être du côté de Yeon Seo.
Je ne veux pas. Depuis que je suis néée, j'ai toujours été en compétition contre elle.
Je ne peux pas être du même côté qu'elle.
Il y a une raison pour laquelle le karma existe.
Quelque soit ce que peut faire une personne,
que cela puisse être en bien ou en mal, cela lui reviendra toujours.
Toi et Roo Na devaient être à l'abri.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Vis avec un bon cœur, exactement comme celui que tu as maintenant.
Chaque personne, l'une après l'autre ?
Il n'y a pas tant de personnes que cela dans le corps de ballet.
Deux à trois jours seraient assez ?
C'est assez fastidieux. Il aurait été préférable de choisir un meilleur moyen.
J'ai considéré le fait d'assigner de nouveaux juges, mais nous avions l'air très confident devant le corps.
Récolter chaque vote comme cela sera une méthode plus rapide.
Permets-moi de demander cette faveur à ma directrice adjointe.
Oui, Directeur général Choi.
Commence avec Han Jeong Eun.
Étant la plus âgée du corps, si nous arrivons à l'avoir de notre côté, beaucoup lui précéderons le pas.
Après il y a Soo Ji. Elle est pauvre, et pour finir ses fins de mois elle donne beaucoup de cours particulier.
Si nous arrivons aussi à convaincre le leader des partenaires hommes, cela nous sera utile de bien des façons.
Est-ce que ça va Kim Dan ?
N'arrivez-vous pas à dormir ?
Pas vraiment. Il pleut. Voudriez-vous un peu de thé ?
Dans ce genre de moment, une soupe de gâteau de poisson et du soju sont les meilleurs remèdes.
Voulez-vous un verre ?
J'aime boire seule. Vous pouvez repartir.
Gouvernante, si un homme
vous demande d'attendre, de lui donner un peu de temps,
qu'est-ce que cela veut dire ?
Est-ce que vous sortez avec quelqu'un ?
Non. Une amie m'a demandé conseil.
Et comme vous avez plus d'expériences en la matière que moi, alors
je pourrais lui répondre avec plus de certitude.
Est-ce un homme marié ?
Non.
- L' est-il ? - Fuyez.
Que voulez-vous dire ?
Les hommes ne se retirent jamais quant il s'agit d'amour.
Il a besoin de temps ? Il va dans une grotte ? Que des conneries.
Il avait pourtant l'air très sincère... selon mon amie.
Il lui a même laisser un mouchoir important. Et cela fait office de promesse.
Pour elle sûrement. Mais pour lui cela peut juste être un déchet.
Je ne sais pas qui est cet homme, mais vous devriez laisser tomber.
- Je vous ai dit que c'est pour une amie. - Depuis quand avez-vous des amis ?
J'ai des amis. Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
J'imagine que je vais devoir rechercher un autre secrétaire.
Elle est vive d'esprit.
Kim Dan, où es-tu et que fais-tu ?
[Chambre 105]
[Yoo Jong Cheol]
Viens ici !
Espèce de sale morveux. Comment oses-tu me répondre ?
Espèce d'idiot.
Ceux qui maltraitent les enfants et piétine la vie des autres
feront face à la colère de la foudre.
Quoi ? Est-ce que tu vas encore me battre ?
Vas-y. Frappe-moi de manière impitoyable comme tu le faisais avant !
Pourquoi as-tu fait cela ? Pourquoi ?
J'étais ton fils.
J'avais juste...
J'avais juste 12 ans.
Après t'être enfui, quel genre de vie as-tu mené ?
Qu'as-tu fait de ta vie ?
La vie de ton fils.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis désolé, mon fils.
J'ai mal agi.
Je suis désolé.
J'avais tort.
Arrête. Arrête ça.
Arrête. Arrête ça !
Je suis désolé.
Ses excuses ne changeront plus rien à présent.
Je suis en colère. Je suis tellement en colère.
Les humains sont comme cela. Ils agissent mal, le regrettent, et réfléchissent dessus.
Cet humain a toujours vécu avec un cœur rempli de regrets.
Il a donné tout l'argent qu'il avait épargné pour le bien d'autres enfants.
Il a fait du bénévolat dans cette hôpital durant 13 ans,
même si sa santé se détériorait parce qu'il ne prenait pas soin de lui.
Cela ne ramènera pas le garçon mort.
Mais il a pu sauver un enfant qui aurait pu mourir.
J'imagine que ses bonnes actions lui ont été remboursées.
Il a pu s'excuser auprès de toi avant de mourir. Moi qui pensais que cela aurait été impossible.
Qu'attendez-vous de moi ?
J'ai été un humain, je suis né et ai vécu une vie misérable selon la volonté de Dieu.
Je n'aurais jamais dû le découvrir. Pourquoi m'a-t-Il laissé m'en souvenir ?
Pourquoi m'avoir fait rencontrer Yeon Seo or que je ne peux même pas lui dire qui je suis.
Je suis certain que tu sais que Dieu a toujours une réponse.
C'est juste que nous sommes trop aveuglés pour voir Sa réponse.
Allons d'abord à la cathédrale. Prions ensemble.
- Je n'irai pas. - Kim Dan.
Il m'a donné une nouvelle énigme.
Je trouverai la solution à ma façon.
Au revoir, Sunbae.
Seras-tu par hasard...
Cela a vraiment dû être difficile pour vous d'avoir à gérer une trouble faite comme moi durant tout ce temps.
Je vous suis reconnaissant pour chacun de ces moments. Je vous portez en estime.
N'avez-vous toujours pas fini vos affaires sur Terre ?
M. Kim Dan ? Je veux dire l'Ange Dan.
Ne soyez pas surpris.
J'ai une nouvelle surprenante à vous annoncer.
Vous êtes un ange sans peur qui s'amuse.
Qui êtes-vous ?
Comment un humain pourrait-il connaître les secrets du royaume ?
Devrions-nous commencer par cela ? Quelle est votre mission ?
Pourquoi avez-vous approché Yeon Seo ?
Peu importe. Ne vous montrez plus jamais c'est tout.
Si vous rencontrez à nouveau Yeon Seo, alors Yeon Seo
saura à propos de votre dégoutante identité.
Vous me menacez ?
C'est un avertissement.
Vous m'avez dit la dernière fois de rendre heureuse Yeon Seo.
Je le ferai.
Je resterai pour toujours aux côtés de Yeon Seo et lui donnerai l'amour et le bonheur,
donc détendez-vous et dégagez de ma route.
Un enregistrement ?
Êtes-vous sûr ?
Vous avez bien fait.
Je pense qu'elle va aussi truquer l'audition.
Je préparerai les preuves.
Oui.
Chef Park.
Est-ce que la Présidente t'envoie ici ?
Non. Tu es venu vers moi quand tu étais inquiet.
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
Donne-le-moi.
Tu va vraiment vendre la mèche ou un truc du genre ?
Une fois tu m'as dit que tu te sentais coincé.
J'ai décidé de démissionner,
bien que ce sera effrayant et fastidieux.
Tu comprends, non ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Pourquoi fais-tu cela Président ?
Ne fais pas ça, hyung.
Gwang Il, tu ne peux pas me sauver cette fois ?
Notre Ni Na est à un tournant.
La performance avec le Directeur Ji est une opportunité qui n'arrive qu'une fois dans la vie.
Tu le sais aussi. Ma fille est innocente et pure comme la neige blanche.
Ils n'avaient rien fait de mal.
Je sais cela.
Je sais que Ni Na est trop gentille pour même tuer un insecte.
Attends encore un peu.
Après que tout soit fini, après la première de "Giselle", tu n'auras pas à en faire plus. Je me rendrais moi-même.
J'irai à la police de mon plein gré.
Je recevrai ma punition. Je t'en supplie, Gwang Il.
Tu es aussi père. Tu comprends mes sentiments, n'est-ce pas ?
Pardon. Où en étions-nous ?
Donc vous étiez dans l'équipe d'éclairage il y a trois ans, c'est cela ?
Moon Jae Wook ?
Mon Dieu, monsieur.
Je suis sérieux. Je connais Ji Kang Wook. C'est vraiment urgent.
Mais vous avez dit que vous ne connaissiez même pas le numéro de la chambre.
Il y a quelque chose d'important là-bas.
J'allais appeler la police, mais j'ai décidé de le laisser...
Très bien. C'est ça. C'est ça. Repartez juste.
Monsieur, donnez-moi juste dix minutes.
Non, sept, cinq minutes.
Si vous continuez de faire ça, je vais vraiment appeler la police.
S'il vous plaît !
Bonjour.
Ji Kang Wook, connaissez-vous cette personne ?
Il continu d'insister sur le fait de vous connaître.
Il est mon ami.
Je vais rentrer. Merci pour votre travail.
Oui, bien sûr.
Je vais m'expliquer.
C'est bon. Je n'ai pas besoin de ton explication.
Oh, si brillant.
Sunbae !
Suis-moi.
Merci Sunbae.
Je ne sais même pas pourquoi je fais cela.
Je pense que tu déteins sur moi.
Il est certain que Ji Kang Wook a un secret.
Il n'est pas une personne normale.
Bonj...
[Geum Gi Cheon, Choi Yeong Ja, Geum Ni Na]
C'est quoi ça ? [Danseuse Principale Geum Ni Na, Lee Yeon Seo]
[Don de cornée, recouvrement de la vue. Lee Yeon Seo.]
[Résidence Ivy, il y a 3 ans, "Lac des Cygnes”]
Qu'est-ce que c'est ?
S'il vous plaît pardonnez-moi.
[JKW]
[Bienvenu]
N'est-ce pas Cymbale bruyante ?
Non.
Cette personne n'est pas Yeon Seo.
Alors, qui est-ce ?
Vous ne me respectez plus et vous vous invitez vous-même ?
Pourquoi m'avez-vous déçu ?
Juste parce que leurs visages sont similaires, vous êtes obsédé par elles ?
- Fermez-la ! - Vous...
Je pensais que vous étiez la Côte manquante de Yeon Seo.
Je pensais que vous étiez sa destinée.
Une fois que Yeon Seo tomberait amoureuse de sa Côte et qu'elle trouverait le bonheur,
je pensais que je serais capable de partir en paix.
Je vous ai dit que je sais.
Tout est réglé. Mission accomplie.
Non, je n'en ai pas besoin.
Vous êtes disqualifié.
Je voulais vous dire que celui qui devrait arrêter de rôder autour d'elle était vous, et pas moi.
Écoutez les ordres de l'ange et obéissez.
Donc, qu'allez-vous faire ?
Allez-vous être sa Côte ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Que je retourne poussière ou que je me dissipe, c'est à moi de la gérer.
Vous serez très chanceux de ne pas vous dissiper.
Je serai incapable d'imagier le type de punition que vous recevrez.
Quelque chose d'épouvantable arrivera.
Il viendra.
Il ne viendra pas.
Il viendra.
Il ne viendra pas.
C'est quoi ça ? Recommençons.
Cette fois que commencerai avec "il ne viendra pas".
Il ne viendra pas.
Il viendra.
Il ne viendra pas.
Sérieusement...
Tu es là ?
Je suis désolé d'être en retard.
Tu as fini ?
Tu ne pars plus, n'est-ce pas ?
Si tu oses démissionner, faire l'imbécile, ou disparaître, t'es mort.
Tu as compris ?
Tu ne peux pas tomber malade sans me le dire non plus.
Tu ne peux pas mourir sans moi.
Tu as compris ?
Pourquoi est-ce que tu ne dis rien ?
Promets-moi.
Je serai incapable d'imagier le type de punition que vous recevrez.
Quelque chose d'épouvantable arrivera.
Je t'aime.
Je t'aime, Lee Yeon Seo.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les étoiles tombent cette nuit, et seul, je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu connais mes sentiments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une nuit où les fleurs de cerisiers se répandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le vent chaleureux du clair de lune ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette nuit, seul, je te dessine ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si mon cœur te touche ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au bout de cette nuit où je te dessine ♪ ♬ ♪
Angel's Last Mission: Love - Prochainement -
♪ ♬ ♪ Les étoiles tombent cette nuit, ♪ ♬ ♪
Ce n'est pas un crime d'aimer beaucoup, mais c'est un crime d'avoir beaucoup de secrets.
Yeon Seo !
Mademoiselle !
Oh ! Mlle Jeong !
Yeon Seo, écoute chaque mots que je vais te dire à partir de maintenant.
Sais-tu ce qu'est un ange gardien ?
La meilleure chose que tu puisse faire pour elle est de la quitter.
Il doit y avoir une autre façon
pour un ange de devenir humain.
J'espérais que Yeon Seo soit morte.
Yeon Seo !
♪ ♬ ♪ Alors cette nuit, tout seul, je te dessine ♪ ♬ ♪